-
1 подлежащий обжалованию приговор
adjlaw. sentencia apelableDiccionario universal ruso-español > подлежащий обжалованию приговор
-
2 подлежащий обжалованию приговор
Русско-испанский юридический словарь > подлежащий обжалованию приговор
-
3 не подлежащий обжалованию приговор
prepos.law. sentencia pasada en autoridad, sentencia pasada en autoridad de cosa juzgadaDiccionario universal ruso-español > не подлежащий обжалованию приговор
-
4 подлежащий обжалованию
adj1) gener. appellabel, einklagbar2) law. anfechtbar, appellationsfähig, berufungsfähig, berufungsfähig (напр. приговор), beschwerdefähig, klagbar, revisibelУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащий обжалованию
-
5 подлежащий обжалованию
(напр. приговор) Berufungsfähig, revisibelРусско-немецкий юридический словарь > подлежащий обжалованию
-
6 приговор, не подлежащий обжалованию
nlaw. ejecutoriadaDiccionario universal ruso-español > приговор, не подлежащий обжалованию
-
7 выносить окончательный приговор
vlaw. (не подлежащий обжалованию) resolver sin más recurso (постановление, решение)Diccionario universal ruso-español > выносить окончательный приговор
-
8 sentencia apelable
подлежащий обжалованию приговор; судебное решение, могущее быть обжалованным -
9 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
10 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia -
11 sentencia pasada en autoridad
= sentencia pasada en virtud3) постановление, подлежащее выполнениюEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia pasada en autoridad
-
12 sentencia pasada en autoridad
сущ.юр. не подлежащий обжалованию приговор, окончательный приговорИспанско-русский универсальный словарь > sentencia pasada en autoridad
-
13 sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
сущ.юр. не подлежащий обжалованию приговор, окончательный приговорИспанско-русский универсальный словарь > sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
-
14 resolver sin más recurso
UY выносить окончательный, не подлежащий обжалованию приговор, постановление или решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > resolver sin más recurso
-
15 resolver sin más recurso
гл.юр. выносить окончательный (не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)Испанско-русский универсальный словарь > resolver sin más recurso
-
16 sentencia apelable
сущ. -
17 sentencia contra la cual no concede la ley recurso alguno
приговор, не подлежащий обжалованиюEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia contra la cual no concede la ley recurso alguno
-
18 berufungsfähig
прил.юр. подлежащий обжалованию, подлежащий обжалованию (напр. приговор) -
19 sentencia final
1) окончательное судебное решение, приговор; приговор суда, вступивший в законную силу2) приговор, не подлежащий обжалованию или не обжалованный -
20 inappellabile
не подлежащий обжалованию, окончательный* * *прил.общ. безапелляционный, не подлежащий апелляции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лангемак, Георгий Эрихович — Георгий Эрихович Лангемак укр. Георгій Еріхович Лангемак … Википедия
Лангемак — Лангемак, Георгий Эрихович Дата рождения: 2 июля 1898(18980702) Место рождения: город С … Википедия
Лангемак, Георгий — Георгий Эрихович Лангемак (21 (8) июля 1898,Старобельск 11 января 1938, Москва) советский ученый, один из пионеров ракетной техники и один из основных создателей реактивного миномета «Катюша». Основоположник исследований по конструированию… … Википедия
Лангемак Г. — Георгий Эрихович Лангемак (21 (8) июля 1898,Старобельск 11 января 1938, Москва) советский ученый, один из пионеров ракетной техники и один из основных создателей реактивного миномета «Катюша». Основоположник исследований по конструированию… … Википедия
Лангемак Г. Э. — Георгий Эрихович Лангемак (21 (8) июля 1898,Старобельск 11 января 1938, Москва) советский ученый, один из пионеров ракетной техники и один из основных создателей реактивного миномета «Катюша». Основоположник исследований по конструированию… … Википедия
Лангемак Георгий Эрихович — Георгий Эрихович Лангемак (21 (8) июля 1898,Старобельск 11 января 1938, Москва) советский ученый, один из пионеров ракетной техники и один из основных создателей реактивного миномета «Катюша». Основоположник исследований по конструированию… … Википедия
Судья Дредд (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Судья Дредд. Судья Дредд Judge Dredd … Википедия
постмодернизм — Англ. postmodernism, франц. postmodernisme, нем. postmodernismus. Многозначный и динамически подвижный в зависимости от исторического, социального и национального контекста комплекс философских, эпистемологических, научно теоретических и… … Постмодернизм. Словарь терминов.
Большой террор — … Википедия
ПИЧУЛ Василий Владимирович — (р. 15.06.1961, город Жданов), режиссер, художник. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1983, первая мастерская М.Хуциева). Автор одного из самых коммерческих советских фильмов «Маленькая Вера», самых интересных сюжетов популярной телепрограммы… … Энциклопедия кино
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
